-
1 обогащенный уголь
Русско-английский новый политехнический словарь > обогащенный уголь
-
2 обогащённый уголь
1) Geology: cleaned coal, fancy coal, separation coal, washed coal2) Engineering: cleancoal, dressed coal3) Mining: clean coal, (вручную) picked coal, prepared coal -
3 крупный уголь
1) General subject: cobbles2) Geology: cinley coal (не проходящий через грохот), coarse coal, fancy lump coal (яйцо, кулак), great coal, lump coal, round coal3) Railway term: large coal4) Mining: best coal, round coal (грохочёный или отобранный вручную) -
4 обогащённый крупный уголь
Mining: fancy lump coal (кулак, яйцо)Универсальный русско-английский словарь > обогащённый крупный уголь
-
5 полуантрацитовый уголь
Makarov: fancy lump coal (крупностью более 85 мм)Универсальный русско-английский словарь > полуантрацитовый уголь
-
6 судьба
1) fate злая судьба, неотвратимый рокПресс-секретарь AYAXI отметил, что его фирма «волею судеб оказалась разработчиком президентского сайта www.kremlin.ru» («Газета»). — According to AYAXI's spokesman, "as things would have it," his company developed the president's website.
Судьба распорядилась/сложилась так, что… — It so happened, It was the will of fate that/fate so willed that ( очень выспренно)
Такая уж у меня судьба — Well, that's my destiny.
Какими судьбами? — Fancy meeting you here/ How did you get here?/ What brings you here? What are you doing here?
искушать судьбу — to tempt fate/providence (но можно также to take a/the risk)
не судьба нам — we are not fated to… /( в обыденном разговоре) bad luck
обиженный судьбой — wronged by fate/unfortunate/hapless
В 1999 году судьба забросила меня на Камчатку — In 1999, I had to travel to Kamchatka.
2) the past, historyЯ до сих пор не знаю, какова судьба моего заявления — I still don't know what happened to my application
У этой рукописи интересная судьба — The story of this manuscript is quite interesting.
Ее судьба поистине удивительна — The story of her life is amazing/Her life was amazing.
Cудьба Годунова на Западе сложилась не так, как у Нуреева — In the West, Godunov's career/life was quite unlike Nureyev's /Unlike Nureyev, life in the West didn't turn out well for Godunov.
Печальной оказалась судьба кота (Гроссман, пример из книги Вежбицкой) — The cat came to a sad end.
Cудьба психоанализа в России — The story of psychoanalysis in Russia.
Здание в Гонолулу чуть не постигла участь ВТЦ в Нью-Йорке — The building in Honolulu could have come to the same end as the World Trade Center.
По большому счету любая летная судьба необычна — Actually, the life of any pilot is extraordinary.
Судьба известного лица - The life and times of…
3) the futureсудьбы/судьба страны – в наших руках — the future of the country is in our hands
ООН обеспокоена судьбой чеченских беженцев — The United Nations is concerned about the plight of Chechen refugees.
В судьбе ростовских шахтеров приближается развязка — The Rostov coal miners' crisis is nearing its end.
Судьбой зданий на Исаакиевской площади займется специальная комиссия — A special panel will decide/consider the issue of/the dispute over St.Isaac's Square buildings.
Переговоры о судьбе заложников продолжаются — Talks to resolve the hostage situation/crisis are continuing.
4)Судьбу матча решил гол, забитый на первых минутах — The (outcome of the) match was decided in its first minutes/The decisive goal was scored in the game's first minutes.
См. также в других словарях:
Coal Miner (statue) — Coal Miner, John J. Szaton, 1966, front view Year 1966 (1966) Type bronze statue Dimensions 220 cm × 67 cm × 71 cm (85 in × 26.5 in … Wikipedia
New Fancy — Roll of Honour sculpture Location Parkend, Forest of Dean, Gloucestershire, UK Coordinates … Wikipedia
Face of coal — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
glassware — /glas wair , glahs /, n. articles of glass, esp. drinking glasses. [1705 15; GLASS + WARE1] * * * Introduction any decorative article made of glass, often designed for everyday use. From very early times glass has been used for various… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Forest of Dean — This article is about the historic Forest. For the local authority, which covers a wider area, see Forest of Dean (district). The view north towards Ross on Wye from Symonds Yat Rock, a popular tourist destination in the Forest The Forest of Dean … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
North Dakota — This article is about the U.S. state of North Dakota. For other uses, see North Dakota (disambiguation). State of North Dakota … Wikipedia
Hard Times — For other uses, see Hard Times (disambiguation). Hard Times … Wikipedia
Socialism — This article is about socialism as an economic system and political philosophy. For socialism as a specific stage of socioeconomic development in Marxist theory, see Socialism (Marxism) … Wikipedia